Cortana runs in the background and you can see it running in the Task Manager. Running this file brings back the Language bar which fixes the issue. The issue can appear if this file/service isn’t running. Ctfmon is the Microsoft process that controls Alternative User Input and the Office Language bar.
ctfmon.exe: This file is located in the system32 folder on your Windows.